denke gerade darüber nach, wie man auf tschechisch »mit oder ohne sahne?« sagt.
im deutschen steht sahne nach »mit« im dativ, nach »ohne« im akkusativ, aber in beiden fällen ändert sich die endung nicht. im tschechischen aber steht »sahne« (šlehačka) nach »mit« (se) im instrumental (siebter fall), nach »ohne« (bez) im genitiv (zweiter fall), und da […]
wenn rufus porn sagt, klingt es, als sage er pawn.
bin nicht rufus wainwright.
mein freund x (name von foxi geändert) glaubt, er habe seine oma vergiftet.
setting: vor knapp einem jahr besuchte der x mit seinen eltern seine oma.
mitbringsel anlässlich des besuches: eine schachtel pralinen.
weiteres geschehen: pralinen werden in den kühlschrank gelegt.
verhalten von x: öffnet den küchenschrank, holt etwas kakaopulver heraus. öffnet später den kühlschrank.
dazu verwendetes instrument: hände (schränke), […]
heute nacht davon aufgewacht, dass mich edi (entertainment data inc.) im traum anrief und nach den besucherzahlen für ebendiesen traum fragte. ob ich im kino kündigen sollte?
wird es im kinderkanal-kummerkasten tolle ratschläge geben, wie man das liebesgeschwafel seiner freunde besser ertragen kann. ich bin schon gespannt.
die foxi wäre manchmal gerne ein mann, glaubt deswegen, dass geschlechter konstrukte sind und ist manchmal ein mann (als mann heißt sie fingal, was ein zweitname von oscar wilde ist). ansonsten liest sie komisches zeug (adorno, butler, deleuze), findet das sogar gut und wird somit nie ihren prince charming finden, der durchaus auch eine frau […]
vor einer weile war in meiner familie die rede von einer frau und ihrem fiancé. halbohrig folgte ich dem gespräch, war daher der meinung, es handle sich um der fraue financier.
dank meiner großartigen frau mama, die mir dieses übersetzte.
when the church-goers slowly went out through the main aisle, narciss secluded into a niche in the side aisle. a slimmering wind of spring waffed traces of the heavy scent of lilacs into the room, when the children, having set in the front pews just a while […]
dies ist keine glückliche stunde. mir ist, als hätte ich etwas verloren, obwohl es sein mag, dass niemals ein mensch etwas besaß. habe ein wenig deleuze gelesen, doch das bewirkte keine verbesserung. morgen ist der erwartete tag, an dem ich zwei bändchen derrida vom buchladen abholen werde, aber vielleicht ist es ein falscher weg, sich […]
heute vergessen, wie die zweite vergangenheit in ordentlicher germanistensprache heißt. umgangssprachlich ausgedrückt: voll abgekackt.
während eines gartenfestes, das unter meinem fenster stattfand, missbrauchte ich ein kind. ein weiteres kind, das in meine wohnung eindrang und so zum zeugen meines verbrechens wurde, setzte ich unter druck und verpflichtete es so zum schweigen. das ging allerdings nur solange gut, bis mir der wohnungsschlüssel abbrach – da das kind auch zeuge dieses […]
heute nacht dringend besessen vom wunsch, eintausend interessante bücher antiquarisch zu erwerben. unternehmen wurde insbesondere erschwert durch die entdeckung, elias canetti und norbert elias seien dieselbe person.
kleiner auszug aus der liste meiner neuerwerbungen:
francois norton: schwarze katzen; bleistiftnotizen
norbert elias canetti: mein leben; sehr guter zustand
georg simmel: rouge noir; rücken leicht beschädigt
theodor w. adorno: komplette vorwegnahme derridas; […]
habe mir kürzlich folgendes sagen lassen:
1.) in einer mietwohnung verlegt man kein laminat. punkt.
2.) und schon gar nicht, wenn man eh einen teppichboden hat.
3.) ein ganz schlechter grund ist auch: weil man gerne jemanden nach hause einladen würde, der vielleicht keinen rosa teppichboden mag; die besuchswahrscheinlichkeit aber insbesondere dadurch nicht gerade steigt, dass man a) […]